Texterstellung / Redaktion

Für den Bereich Technische Dokumentation erbringen wir nicht nur redaktionelle Leistungen, sondern wir überarbeiten auch Texte und bringen diese an den richtigen Platz. Gute Texte sind leicht verständlich, präzise formuliert, ersparen Übersetzungskosten und ermöglichen eine gute Qualität in der Zielsprache. Erklärende Texte wurden in der Vergangenheit von den Menschen erstellt, die ihr Wissen über Funktionen und Beschaffenheit von Maschinen und Anlagen weitergaben. Dies waren meist ausgebildete Konstrukteure und Erfinder. Dabei wurden die Texte zu Beginn mit der Hand, danach mit der Schreibmaschine, ab den späten Siebzigern mit einem Schreibsystem oder ab Mitte der Achtziger mit dem PC erfasst. Heute sind wir in der Lage Informationen multimedial, plattformübergreifend und weltweit zur Verfügung zu stellen. Ausgebildete Technische Redakteure erstellen Texte, deren Inhalt zielgruppenorientiert geschrieben und strukturiert ist.

Sie suchen einen Dienstleister für Technische Dokumentation?

Wir arbeiten mit:

  • SGML- und XML-Standards
  • einer konsequenten inhaltsorientierten Informationsstruktur
  • einem vollautomatischen Publikationsprozess
  • mit einem datenbankgestützten Redaktionssystem
  • Adobe FrameMaker, MS-Word

Wir bieten:

  • Dokumentationskonzepte
  • Unterstützung beim Aufbau rechtssicherer Dokumentationen
  • Entwicklung eines Redaktionsleitfadens
  • qualifiziertes Fachpersonal für die Arbeit in Ihrem Team
  • Übernahme einzelner Projekte bei zeitkritischen Aufgaben
  • natürlich erstellen wir auch Betriebsanleitungen in Adobe FrameMaker und MS-Word