Redaktionssystem

Unser Redaktionssystem ist besonders nutzerfreundlich, effektiv und vielseitig einsetzbar. Das zugrundeliegende Format unseres Systems ist XML/Unicode. Struktur, Layout und Inhalt sind dabei getrennt, das Format ist standardisiert und genormt. Dadurch können die erstellen Texte mit jedem Editor gelesen werden, sie sind zukunftssicher und maschinenlesbar, also auch für die Automatisierung geeignet. Alle Sprach- und Schriftzeichen sind darstellbar und können verarbeitet werden.

Die Standardisierung der Dokumentation ermöglicht den problemlosen Datenaustausch mit anderen Abteilungen und anderen Unternehmen. Sie begegnet den hohen Anforderungen, die heute, bedingt durch mehr Sprachen, kürzere Änderungszyklen, Variantenvielfalt und Modularisierung in der Konstruktion/Fertigung, an die Technische Dokumentation gestellt werden.

Hier ein Überblick über weitere Vorteile, die die Standardisierung der Dokumentation mit sich bringt:
  • Kürzere Time-to-Market Zeiten
  • Einhaltung der Liefertermine in allen Sprachen - Kein Geldrückhalt durch Kunden
  • Optimierung der Erstellung
    • Wiederverwendung von Inhalten (Bausteine, Grafiken)
    • Freigabe-Prozesse
  • Optimierung der Übersetzung
    • Reduzierung der Übersetzungskosten / des Übersetzungsaufwandes
    • Qualitätssicherung im Übersetzungsprozess
  • Zeit- und Kostenersparnis durch Einsatz von Automatisierungstools
    • Stücklisten-Generator
    • Verschiedene Formate / Layouts
    • Automatisches Aktualisieren von Daten / Informationen aus anderen Datenquellen
  • Einheitliche Struktur, Layouts und Texte - Corporate Image
  • Eine Datenbank für Texte und Grafiken, Single Source