Die Bereitstellung von Technischen Dokumentationen ist in Richtlinien und Gesetzen gefordert. In der EU gelten für Hersteller einschlägige EG-Richtlinien. Der Gesetzgeber schreibt vor, dass sowohl das Gerät und die Betriebsanleitung nach dem Stand der Technik gestaltet sein müssen.
Der Stand der Technik spiegelt sich in den aktuell gültigen internationalen, europäischen
und deutschen Normen wider:
Geräte- und Produkt-Sicherheitsgesetz
Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bzw. 2006/42/EG ab 29.12.2009)
DIN EN ISO 12100-1/-2 Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe,
allgemeine Gestaltungsleitsätze
DIN EN 62079 Erstellen von Anleitungen – Gliederung, Inhalt, Darstellung
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) 94/9/EG
tekom-Richtlinie zur Erstellung von Sicherheitshinweisen in Betriebsanleitungen
ISO/IEC GUIDE 37 Instructions for use of products of consumer interest
DIN EN 15038 Übersetzungs-Dienstleistungen
VDI 4500-1 Technische Dokumentation – Benutzerinformation
DIN-Fachbericht 146 Technische Produktdokumentation – Betriebsanleitungen für Anlagen – Leitlinie für die
Zusammenfassung von Informationen aus Betriebsanleitungen von Komponenten
Wir beschäftigen uns täglich mit diesen Normen und speziellen Fragestellungen in Bezug auf Rechtssicherheit. Lassen Sie Ihre Dokumentation prüfen. Ein Dokumentations-Check enthält:
Analyse Ihrer Betriebsanleitung anhand der relevanten Normen
Bericht über die Mängel der Dokumentation mit Optimierungsvorschlägen
Besprechung der Ergebnisse in Ihrem Hause
