Wir suchen für unser Unternehmen zur Festanstellung einen Technischen Redakteur (w/m) in Heppenheim an der Bergstraße.



Ihre Aufgaben

  1. •Erstellung der technischen Dokumentationen für unsere Kunden aus verschiedensten Branchen

  2. •Steuerung und Kontrolle der Übersetzungsaufträge

  3. •Erstellung von Software-Dokumentationen, Online-Hilfen und Schulungsmaterialien

  4. •Betreuung der verschiedenen und kundenabhängigen Redaktionsprozesse (Recherche - auch vor Ort beim Kunden, Rohfassung, Korrektur- und Freigabeumlauf, Druckvorlage)

  5. •Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentationen

  6. •Lektorat

  7. •Projekt-, Qualitäts- und Kostenmanagement zur erfolgreichen Projektarbeit

  8. •Nach Einarbeitungszeit eventuell Übernahme der Projekt- und Kundenverantwortung



Was wir uns von Ihnen wünschen

  1. •Sie besitzen einen Abschluss als Technischer Redakteur (m/w) oder als Diplom-Ingenieur der Fachrichtung Technische Informatik oder Maschinenbau

  2. •Alternativ: Mehrjährige Berufserfahrung als Quereinsteiger mit technischer Ausbildung

  3. •Sie besitzen ein ausgeprägtes technisches Verständnis

  4. •Sie verfügen über gute bis sehr gute Deutschkenntnisse (Rechtschreibung und Grammatik), haben ein feines Sprachgefühl und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen

  5. •Rechts-, Normen- und Richtliniensicherheit

  6. •Beherrschung der gängigen Anwendungen: Office.

  7. •Verbindliches Auftreten im Kundenkontakt, Kommunikationsstärke

  8. •Fähigkeit und Bereitschaft, sich schnell in neue Sachverhalte einzuarbeiten

  9. •Teamorientiertes Arbeiten, ggf. zu Recherchezwecken auch bei unseren Kunden vor Ort

  10. •Begeisterungsfähigkeit, Kreativität und hohe Kundenorientierung

  11. •Selbstständige Arbeitsweise; Planungs- und Organisationsvermögen

  12. •Kommunikationsstärke und verbindliches Auftreten

  13. •Hohes Qualitätsbewusstsein



Damit können Sie uns zusätzlich begeistern

  1. •Zusätzlich zu Ihrer Ausbildung / Hochschulausbildung besitzen Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit oder eine Zusatzausbildung „Technischer Redakteur“

  2. •Sie sprechen und schreiben sehr gutes Englisch (gerne auch Muttersprachler); weitere Sprachen sind von Vorteil

  3. •Sie haben bereits ausgiebige Erfahrung in der Dokumentationserstellung im Bereich Maschinen- oder Anlagenbau

  4. •Sie beherrschen auch noch einige unserer angewendeten Software-Pakete: FrameMaker, TIM-RS/InfoManager, Illustrator, Photoshop, IsoDraw)

  5. •Sie besitzen Erfahrungen im Umgang mit dem Redaktionssystem TIM-RS / TIM-InfoManager

  6. •Sie können Ihre Fähigkeiten auch in Form von Schulungen an Andere weitergeben (Intern und Extern)



Was Sie von uns erwarten können

  1. •ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet

  2. •die Möglichkeit, in einem kleinen Team viel bewerkstelligen zu können

  3. •ein motiviertes junges Team

  4. •ein leistungsbezogenes Gehalt



Wie Sie sich bei uns bewerben

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post an

EURODOK GmbH, Odenwaldstraße 5, 64646 Heppenheim

oder per eMail an info@eurodok.de.



Wenn Sie Interesse haben, Mitglied in unserem Team zu werden, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.


 

Technischer Redakteur (m/w)


Karriere bei EURODOK



Technischer Redakteur


Redaktionsassistenz



Ausbildung Fachinformatik




Studentische Hilfskraft / Schüler